Auteur(s) : Lalami, Laila (Auteur); Tronchet, Aurélie (Traducteur)
Titre(s) : Les autres Américains / De Laila Lalami, Traduit par Aurélie Tronchet.
Editeur(s) : Christian Bourgois, 2020.
Collection(s) : (Littérature étrangère).
Résumé : Un soir de printemps, Driss Guerraoui quitte le diner dont il est propriétaire. Au moment de traverser une intersection sombre de sa ville en Californie, dans le désert du Mojave, il est tué par un chauffard. Seul un homme est témoin de cette scène : Efraín Aceves, un père de famille d'origine mexicaine. Son statut de sanspapiers et la peur de l'extradition l'empêchent de témoigner. La mort de Driss est-elle un accident ' Ou bien découle-t-elle d'autre chose ' Un crime haineux, raciste ' Au fil du roman, plusieurs habitants de cette ville de Californie prennent alternativement la parole à l'instar d'un choeur de tragédie, leurs histoires se chevauchent, faisant de ce roman l'un des textes les plus saisissants sur l'immigration contemporaine. Dans une société qui se divise toujours plus, Laila Lalami nous rappelle que nous sommes tous l'étranger de quelqu'un.
Sujet(s) : Littérature anglophone Littérature étrangère Littérature anglo-saxonne Littérature / Polar / Théatre / Poésie Romans étrangers Policier